“餐中服用”拉丁文处方怎么写
  人气： 【字体：大 中 小】
  发布时间：2009-04-11 13:22:19

>>>>>>>>提问

---

>>>>>>>>休闲养生网回答：

Rp. 请取：
Tab.Aminophyllini 氨茶碱片
Sig.0.2g.t.i.d.p.c. 用法：0.2克每次 每日3次 饭后服用
休 闲 居 编 辑
Rp.
Tab.Terramycini 土霉素片剂
D.S.0.5g,q,6h.p.o. 用法：0.5克每次，每6个小时一次，口服

Rp.
Inj.Adrenalini 肾上腺素注射液
S.1mI.i.m. 用法：肌肉注射，每次1毫升

Rp.
Inj.Lobelini 洛贝林注射液
S.1 amp.q.2h.i.m. 用法： 肌肉注射，2小时一次，每次1毫升

Rp.
Inj.Atropini 阿托品注射液
S.0. 5mg.b.i.d.i.m. 用法：0.5毫克,肌注 2次每日

Rp.
Inj.Penicillini 注射用青霉素钠40万u×12支
S.80万i.u.b.i.d.i.m.t.c. 用法：80万u 肌注 2次/日 皮试

Rp.
Inj.Penicillini 注射用青霉素钠
Inj.Streptomycini 链霉素注射液
M.D.S.b.i.d.i.m.p.t.c. 给与混合 肌注 2次/日 皮试

Rp.
Inj.Erythromycini 红霉素注射液
Inj.Glucosi 葡萄糖注射液
M.D.S.i.v./gtt.q.d. 给与混合 静脉注射 每天一次

Rp.
Mist.Pepsini 胃蛋白酶合剂
S.10ml.t.i.d.p.c. 用法 10ml 3次/日 饭前


Rp.
Lot.Calaminae 甘油洗剂
S.m.d. 用法：遵照医嘱

Rp.
Ocust.Chloramphenicoli 氯霉素滴眼液
S.pr.ocul. 用法：滴眼

Rp.
Naristill.Ephedrini 鼻病及呋嘛滴鼻剂
S.2 gtt.p.r.n.用法:需要时按情而定请取2滴





p.r.n.
缩写词
= pro re nata (= as the situation demands ) 【拉】【医】万一
我翻成了按情而定


Rp或R（拉丁文Recipe“请取”的缩写）我就不重复了

s.用法

翻译的好累~~~~当然，步痕旅游网想法：翻译的挺好。比较专业。http://bbs.buhen.com/topic-1157.aspx

≡ 查看、发表评论 ≡