¡°±£ÖØ¡±Ò»´ÊµÄÓÉÀ´£¿
ÈËÆø£º
¡¾×ÖÌ壺´ó ÖРС¡¿
·¢²¼Ê±¼ä£º2008-06-09 12:23:13
>>>>>>>>ÌáÎÊÐÝ ÏÐ ¾Ó ±à¼
>>>>>>>>ÐÝÏÐÑøÉúÍø»Ø´ð£º
±£ÖØ
b¨£ozh¨°ng
[take care of oneself] ×¢Òâ±£»¤ÉíÌ彡¿µ
¶à¶à±£ÖØ
ͬÒå´ÊÊÇ£ºÕäÖØ
±£
b¨£o
<¶¯>
(»áÒâ¡£¼×¹ÇÎÄ×ÖÐÎ,ÏóÓÃÊÖ±§º¢×ÓÐΡ£½ðÎÄд×÷´Ó¡°ÈË¡±´Ó¡°×Ó¡±¡£ºóÀ´ÎªÁ˽ṹµÄ¶Ô³Æ,Сױä³É¡°±£¡±,ʹÈ˲»ÄÜÒòÐμûÒåÁË¡£±¾Òå:±³×ÓÓÚ±³)
ͬ±¾Òå [carry on one's back]
¸º×ÓÓÚ±³Î½Ö®±£,ÒýÉêÖ®,Ôò¸ºÖ®ÕßΪ±£;¸üÒýÉêÖ®,ÔòÓб£ÑøÖ®Ò塣ȻÔò±£±¾Ïó¸º×ÓÓÚ±³Ö®Òå,Ðí¾ýÎóÒÔΪÐÎÉù,ËìÈ¡ÑøÖ®Òåµ±Ö®¶ú¡£¡ª¡ªÌÆÀ¼¡¶ÒóÐæÎÄ×ּǡ·
»¤Ñø;Óý [bring up]
±£,ÑøÒ²¡£¡ª¡ª¡¶ËµÎÄ¡·
Èô±£³à×Ó¡£¡ª¡ª¡¶Ê顤¿µÚ¾¡·
±£±§Ð¯³ÖØʸ¾×Ó¡£¡ª¡ª¡¶Ê顤ÕÙÚ¾¡·
³¤Ö®ÑøÖ®,Èç±£³à×Ó¡£¡ª¡ª¡¶Ü÷×Ó¡¤Òé±ø¡·
ÈåÕßÖ®µÀ,¹ÅÖ®ÈËÈô±£³à×Ó¡£¡ª¡ª¡¶ÃÏ×Ó¡¤ÌÙÎĹ«ÉÏ¡·
ÓÖÈç:±£°¬(°²Ñø;ÑøÓý);±£³à(¸§ÓýÓ׺¢)
±£ÓÓ [bless and protect]
ÌìµØ¸ñ±£¡£¡ª¡ª¡¶Ê顤ÕÙÚ¾¡·
ÓÖÈç:±£×ô(±£ÓÓ;×ôÖú);±£ìü(Æíµ»Ïû³ýÔÖ»ö)
±£»¤;±£È«;ÊØס [protect;defend;guard]
¸¸×ÓÏౣȫ¡£¡ª¡ª¡¶»´ÄÏ×Ó¡¤È˼äѵ¡·
ÉÙÓÐÇ¿Õß²»¿É±£¡£¡ª¡ªÌÆ¡¤º«Óú¡¶¼ÀÊ®¶þÀÉÎÄ¡·
ÓÐëÞλ¼¸²»±£¡£¡ª¡ªÇ塤ÁºÆô³¬¡¶Ì·ËÃͬ´«¡·
ÓÖÈç:±£öÇ(±£»¤Ìì×ÓµÄÇ×½üÎÀÊ¿);±£¹Ì(±£ÎÀ¹ÌÊØ);±£Éí(±£È«ÉíÌå)
±£³Ö [keep;preserve;maintain]
ÖÁ½ñ±£²Ø¡£¡ª¡ªÉòÀ¨¡¶ÃÎϪ±Ê̸¡·
ÓÖÈç:±£Öµ(±£³Ö¼ÛÖµ);±£¹â(±£³Ö²¢·¢Ñï¹â´ó)
±£Ö¤;µ£±£ [guarantee;ensure]
±£Îª½«¾üÆÆÖ®¡£¡ª¡ª¡¶×ÊÖÎͨ¼ø¡·
ÓÖÈç:±£ÐÞ(±£ÑøÐÞÀí);ºµÀÔ±£ÊÕ;±£¹Ù(µ£Èα£»¤Ö°ÄܵĹÙÔ±)
Õ¼ÓÐ;ÓµÓÐ [possess]
Ëä´È¸¸²»Äܱ£Æä×Ó¡£¡ª¡ªêË´í¡¶ÂÛ¹óËÚÊè¡·
ÓÖÈç:±£¾Ý(Õ¼¾Ý);±£Äþ(±£Óв¢Ê¹Ö®°²Äþ)
±£¾Ù;±£¼ö [recommend]
¶¼±£Äã¶þλ×ö´ó¹Ù¡£¡ª¡ª¡¶Ë®ä°´«¡·
ÓÖÈç:±£ÌâÒéÐð(д×à±¾±£¼öÓй¦ÈËÔ±);±£Ìâ(ÏòÉÏÍƼö);±£°¸(±£¾ÙÏÂÊôµÄÎļþ)
ÒÀ¿¿;ÕÌ³Ö [depend on]
±£¾ý¸¸Ö®Ãü¶øÏíÆäÉú»,ÓÚÊǺõµÃÈË¡£¡ª¡ª¡¶×ó´«¡¤ÙÒ¹«¶þÊ®Äê¡·
ÓÖÈç:±£É½(ÒÀɽ¹ÌÊØ);±£ÆÜ(¾ÝɽÒÔÊØ)
±£
b¨£o
<Ãû>
±£ÓýÓ׶ùµÄ¸¾Å® [nurse]
¹ú¾ýÊÀ×ÓÉú,¡±£ÊÜ,Ä˸ºÖ®¡£¡ª¡ª¡¶Àñ¼Ç¡¤ÄÚÔò¡·
ͨ¡°¾‹¡±¡£±£»¤Ó¤¶ùµÄ°ü¹üÒ [swaddling clothes]
·òÖª±£±§Ð¯³ÖØʸ¾×Ó¡£¡ª¡ª¡¶Ê顤ÕÙÚ¾¡·
´ëÖ®Óڲα£½éÖ®Óù¼ä¡£¡ª¡ª¡¶Àñ¼Ç¡¤ÔÂÁî¡·
Îô³ÉÍõÓ×С,Ô½ÔÚñß±£¡£¡ª¡ª¡¶ºóººÊ顤»¸Óô´«¡·
×÷±£Ö¤µÄÈË [guarantor]
È»ºóµ¼ÒÔÈ¡±£¡£¡ª¡ªÇ塤·½°ú¡¶ÓüÖÐÔӼǡ·
ÓÖÈç:×÷±£;ÃÙ±£;±£É½(ýÈË;±£ÈË);±£ÖÐ(ÔÚÕ®Îñ¹ØϵÖоÓÖе£±£µÄÈË)
·þÎñÈËÔ± [owner]¡£Èç:¾Æ±£
ËÎÒÔºóµØ·½ÊµÐб£¼×ÖÆ,Èô¸É¼××÷Ò»±£ [bao]¡£Èç:±£Õý¼×³¤(Ò»±£Ö®Í·½Ð¡°±£Õý¡±;Ò»¼×Ö®³¤½Ð¡°¼×³¤¡±)
С³Ç(´ËÒåºóÀ´Ð´×÷¡°±¤¡±) [small city]
ÄÏɽÊDZ£¡£¡ª¡ª¡¶Ê«¡¤´óÑÅ¡¤á¸ߡ·
·ÙÎÒ½¼±£¡£¡ª¡ª¡¶×ó´«¡¤Ï幫°ËÄê¡·
Õ½ÓÚÀÉ¡£¹«ÊåØ®ÈËÓö¸ºÕÈÈë±£ÕßÏ¢¡£¡ª¡ª¡¶Àñ¼Ç¡¤Ì´¹Ï¡·
Ëù¹ýÖ®ÒØ(³ÇÊÐ),´ó¹úÊسÇ,С¹úÈë±£¡£¡ª¡ª¡¶×¯×Ó¡¤µÁõÅ¡·
ͨ¡°±¦¡±¡£Õä¹óÖ®Îï [treasure]
Õ¹¾Å¶¦±£Óñ¡£¡ª¡ª¡¶Ê·¼Ç¡¤Öܱ¾¼Í¡·
ÆäÐÎËäÓÐËùСÓÃÔÕȻδ¿ÉÒÔ±£ÓÚÖÜÊÒÖ®¾Å¶¦Ò²¡£¡ª¡ª¡¶»´ÄÏ×Ó¡¤‚mÕæ¡·
ÐÕ
¡Ô ²é¿´¡¢·¢±íÆÀÂÛ ¡Ô